當前位置: 績溪視窗 > 文章詳情
氣象篇之績溪方言雜俎(一) 作者: 邵名農 文章來源:績溪視窗 點擊數: 9880 更新時間:2017/5/4 14:57:26
1. 分春落雨到清明。
【釋義】“分春”即立春。立春節氣那天如果下雨,一直到清明都沒有好的天氣。 2. 五九分春十九社。 【釋義】“九”是氣象用語,冬至這天開始起九,第一個九天為“一九”,第二個九天為“二九”······!胺执骸奔戳⒋。五九就是立春節氣。“社”是舊時官府和民間祭拜土地神祈求豐收的地點和日子。民間祭拜土地神的地點在各村的“社廟”。祭拜的時間無定日,分“上社”也叫“春社”和“下社” 也叫“秋社”。民間一般俗定第十個“九”那天為“春社”。 3. 二月二滴滴沰,蓑衣箬笠背上閣。二月二晴,蓑衣箬笠蓋田塍。
【釋義】“滴滴沰” 即下雨。“蓑衣”即用棕毛編成的雨披!绑梵摇奔从弥耋腕枞~編成的斗笠。二月初二下雨,預示要晴很長一段時間,不需用蓑衣和斗笠了。二月二晴,則今后一段時間雨水較多,下田勞作都要帶蓑衣和箬笠,以備遮雨。 4. 二月二晴,返凍到清明,柴草抽兩重。 【釋義】“柴草”即山上的小樹和灌木。二月初二若晴,寒冷天氣會持續到清明。第一次抽出的柴草嫩芽會被凍死,待氣候回暖后,還要第二次發芽。 5. 不到驚蟄就打雷,七七四十九日天不開。 【釋義】不到驚蟄就打雷,接下來就會有很長一段時間的陰雨天氣。 6. 清明難得明,谷雨難得雨。 【釋義】清明時節雨紛紛,所以說難得有晴好天氣。但雨后必有很長一段時間的晴好天氣,故谷雨難得下雨。 7. 清明斷雪,谷雨斷霜。 【釋義】清明才不會下雪,谷雨才不會下霜。 8. 三月清明山不青,二月清明滿山青。 【釋義】清明節在陰歷三月,季節來得遲,山上的樹木柴草還沒有發新枝。清明節在二月則季節來得早,已是滿山青翠。 9. 清明前后,凍煞老鬼。 【釋義】清明才能斷雪,清明前后氣溫忽高忽低,老年人很難適應,要注意保暖。 10. 楊柳青,夜夜濛。(嶺北方言) 【釋義】“濛” 即濛濛細雨。楊柳樹發芽長葉的時候,經常晚上下雨。 11. 春東風,雨祖宗。 【釋義】春天刮東風,就有雨要下。 12. 春天毋濫旱,出門要端傘。 【釋義】“濫旱”指晴或雨。春天剛剛還是晴天,突然又細雨霏霏,出門須帶傘。 13. 春寒多雨水,夏寒雨不流。 【釋義】春天寒潮來襲就會下雨,夏天日夜溫差大,說明天氣正常,不會下雨。 14. 春雨一大塊,夏雨分牛背。 【釋義】春天下雨范圍較廣。夏天多暴雨,范圍很小,故有牛背這邊下雨,牛背那邊沒雨之說。 15. 春雨貴如油。 【釋義】春天的雨水很珍貴,它能為春耕提供必要的用水,還要為塘庫蓄水。 16. 春霧一朝晴,夏霧雨來淋,秋霧曬煞人,冬霧雪封門。 【釋義】春天早上有霧,當天晴,第二天要下雨。夏天早上有霧,當天午后就有雷陣雨。秋天早上有霧,當天的太陽很大。冬天有霧,預示將要下大雪。 17. 春天不露白,露白一朝晴。 【釋義】春天下霜,當天是晴好天氣,第二天要下雨。 18. 春霜三日白,晴到割大麥。 【釋義】春天連下三天的厚霜,晴好天氣要持續較長一段時間。 19. 春不爛路。 【釋義】春天水氣往上蒸騰,下雨后路面很快就干了。 20. 驚蜇過,暖和和。(嶺北方言) 【釋義】驚蜇節氣過后,天氣就暖和起來了。 21. 發盡桃花水,必是旱黃梅。 【釋義】桃花開的時候,雨下得太多,黃梅季節必是少雨。 22. 四月南風多雨水,五月南風漲大水,六月南風井也干。 【釋義】四月微微不斷吹來的南方暖濕空氣,遇到冷空氣,會下雨。五月的南風勢力已經很強,它帶來了大量的暖濕空氣,遇上未退卻的冷空氣,就會下大雨。六月冷空氣完全退卻,南風越緊越會干旱。 23. 吃了端午粽,棉衣棉襖送。 【釋義】端午后才不會再穿棉衣、棉襖,才能將其洗曬后收起來保管。 24. 芒種晴皓皓,大水十八交。
編者按:《績溪方言俗語》作者邵名農。作者從2012年初開始記錄整理方言俗語,憑自己的記憶和從社會生活中收集以及在一些鄉土書籍中獲取一部分,共收集整理出:諺語1584條,分成十一類;俚語1597條,分成四類;方言謎語61條;以上合計共3242條。本書還輯入了作者編寫的十篇方言俗語故事。作者花費大量心血著作此書,旨在將績溪的方言俗語用文字的形式留存于世,也渴望更多的熱心人參與到挖掘、搶救績溪方言俗語這一寶貴的非物質文化遺產行動中來,F將《績溪方言俗語》分章節在“績溪視窗”網站獨家發布,目的是但求行家不吝指正,修正表述的條目和釋義一些錯誤。請將寶貴意見留言發給績溪視窗。郵箱:zgwjxsc@163.com QQ:1106892231;手機版直接在下方在線留言、或短信發送。績溪視窗將您的寶貴意見反饋給本書作者。
|