作者： 邵名農 文章來源：績溪視窗 點擊數： 10971 更新時間：2017/5/6 11:06:06

1.日暈云，月暈雨。

【釋義】“暈”即太陽和月亮四周出現的昏暗光圈。“日暈”預示會是多云天氣。“月暈”預示將要下雨。

2.云騰致雨，霧結為霜。

【釋義】雨是雨云中飽含的水微粒凝結而成，雨云在升騰中遇冷或受到震動就會下雨。霧是飽含水分的空氣，這些水分遇冷凝結落地就是霜。

3.太太生毛，半夜要嚎。

【釋義】“太太”即月亮。月亮被烏云遮得毫無亮光，半夜后很可能要下雨。

4.月月西風月月晴，六月西風做人情。

【釋義】刮西風后多為晴好天氣。六月刮西風則會有局部雷陣雨，民間稱“人情雨”。

5.月亮不開門，必定雨來淋。

【釋義】月亮被烏云遮蔽，肯定要下雨。

6.月亮起毛要落雨，蜻蜓低飛雨就來。

【釋義】月亮被烏云遮得毫無亮光，肯定要下雨。蜻蜓飛不高了，大雨就要來了。

7.月亮起毛，天星不牢。

【釋義】月亮被烏云遮得毫無亮光，就要下雨，星星也就看不見了。

8.月亮照濕地，落雨來不及。（嶺北方言）

【釋義】下雨后，地還是濕的就出月亮，馬上就又要下雨。

9.月亮照濕地，三日不下地。

【釋義】下雨后，地還是濕的就出月亮，三天不會晴。

10. 開門一陣，關門一夜。

【釋義】早上開門時突然下雨，只一陣雨。晚上關門時突然下雨，那就要下一晚上。

11. 烏云出昌化，雨傘顛倒掛。

【釋義】浙江昌化的降雨系統，一般影響不到績溪十四、十五都一帶。

12. 烏云扯進，大水淌飯甑。烏云扯出，大日頭曬谷。

【釋義】“淌飯甑”即大水沖刷飯甑山。“大日頭曬谷”即大太陽曬稻谷。梅干、磡頭一帶，若有烏云從外往里運動，定要下大雨。若烏云從里往外運動，則是大晴天。

13. 烏云蓋績溪，雨傘沰來兩邊披。

【釋義】從縣城發展往伏嶺、家朋方向的降雨系統，肯定有大雨降落。

14. 烏云過績溪，天晴有得嬉。（嶺北方言）

【釋義】績溪縣城有烏云，降雨系統一般影響不到嶺北鄉。

15. 烏云蓋旌德，披蓑衣戴箬笠。（嶺北方言）

【釋義】從旌德發展往績溪嶺北方向的降雨系統，肯定有大雨降落到嶺北鄉一帶。

16. 烏云過竦嶺，蓑衣箬笠不要緊。（嶺北方言）

【釋義】從竦嶺發展往績溪嶺北方向的降雨系統，一般影響不到嶺北鄉一帶。

17. 烏云上徽州，路上干休休。（嶺北方言）

【釋義】這“徽州”即徽州府駐地的歙縣。歙縣有烏云，績溪嶺北不會有雨。

18. 日頭回富，明朝有主顧。

【釋義】傍晚太陽亮麗稱“日頭回富”。預示第二天是晴天，做工的人就會有人雇請。

19. 長長到夏至，短短到冬至。

【釋義】“夏至”節氣時白晝最長，吃了夏至面，一天短一線。“冬至”節氣時白晝最短，吃了冬至面，一天長一線。

20. 長五月，短十一月，不長不短二八月。

【釋義】夏至在五月，白晝最長。冬至在十一月，白晝最短。春分在二月、秋分在八月，日晝和黑夜平分。

21. 長晴三日不落，長落三日不晴。

【釋義】天氣是一個逐漸變化的過程。

22. 東南風，雨祖宗。

【釋義】東南風可以把海洋的暖濕空氣帶到我國內陸，遇到冷空氣就會下雨。

23. 東邊杠，紅映映。西邊杠，臨夜放。

【釋義】“杠”指彩虹。傍晚，東面出彩虹第二天是晴天，西面出彩虹夜里就要下雨。

24. 東切日頭西切雨，南切烏云北切風。（嶺北方言）

【釋義】“切”即閃電。傍晚時分，東面閃電，第二天是晴天；西面閃電，則預示將要下雨；南邊閃電，第二天陰天有雨；北邊閃電，要刮大風。

25. 正月黃沙糞，二月黃沙灰，三月黃沙麥蕩盔。

【釋義】“蕩盔”即完蛋。“黃沙”即沙塵。正月、二月的黃沙落在莊稼上，經雨水淋洗，等于給莊稼施了一遍糞肥和灰肥。三月，小麥正揚花，沙塵會嗆死花蕊，小麥產量會受到很大的影響。

26. 早看東南，晚看西北。

【釋義】早看東南可以預示當天的天氣。晚看西北可以預示次日的天氣

27. 早華當日雨，夜華次日晴。

【釋義】“華”即霞。有朝霞，當天就要下雨。有晚霞，第二天肯定是晴天。

28. 早華不過晝。

【釋義】“華”即霞。“晝”指當晝，即中午。有朝霞，中午前就要下雨。

29. 早華不出門，夜華行千里。

【釋義】“華”即霞。有早霞馬上就要下雨。有晚霞，近幾天不會下雨。

30. 早雷三尺水，晚雷一場空。

【釋義】早上打雷有大雨，晚上打雷雨會下得很小。

31. 先打雷后刮風，有雨不嚇兇。

【釋義】先打雷再刮風，雨被風吹跑了，所以說有雨也不大。

32. 先打雷后落雨，落下來不到一木勺水。

【釋義】先打雷后下雨，雨量不會很大。

33. 先落雨后打雷，落下來不好逥。

【釋義】先下雨再有雷聲振動，雨云中的水滴會被震動凝落，所以降雨大。

34. 有雨山戴帽，無雨山沒腰。

【釋義】有雨的時候云霧罩住山頂，沒有雨時云霧只會繞在山腰。

35. 初三初四眉毛月，十五十六兩頭紅，十七十八一更盡發，二十二三半夜起山。

【釋義】標明月亮在不同時日的形態和起山落山時間。

36. 辰早烏溜溜，晏了曬烏龜。

【釋義】“辰早”即早晨。“晏了”即接近中午。早晨灰蒙蒙，近午太陽會特別大。

37. 旱天無露水，伏天無夜雨。

【釋義】天旱時空氣中的水分少，不會凝成露水。伏天大多是午后的雷陣雨。

38. 旱天雷雨急，不過牛背脊。

【釋義】天旱時氣溫高，要下雨都是很急的雷陣雨，下的時間短、范圍小。故夸張為牛背這面有雨，另一面沒有雨。

39. 凍冰上場，殺豬宰羊。

【釋義】地上結冰了，自然溫度下可保存鮮肉和腌臘肉了。農家就可以殺豬宰羊了。

40. 來不見社，過不見社。

【釋義】“社”是農民祈禱神靈保豐收的民間活動。分春秋兩次，“上社”在春分前后，“下社”在秋分前后。燕子上社后再飛來，下社前就飛走了。

41. 夜華夜華，挑水澆茄。

【釋義】“夜華”就是晚霞。有晚霞第二天天必晴，該澆水的蔬菜就要挑水來澆。

42. 狗吃水，要落雨。

【釋義】看見狗吃水，天就要下雨了。

43. 雨夾雪，落不歇。

【釋義】雨夾雪的天氣，綿綿地下，不會一下子停止。

44. 雨打歸家人，明天大天晴。

【釋義】傍晚收工回家時分突然下了一陣雨，這是過云雨，明天還是大晴天。

45. 雨打中秋月，元宵雪打燈。

【釋義】中秋節下雨，元宵節將下雪。

46. 雨中知了叫，預告晴天到。（嶺北方言）

【釋義】“知了”即蟬。下雨時有蟬鳴，天就要放晴了。

47. 肥，肥不過春雨。瘦，瘦不過秋風。

【釋義】春雨滋潤萬物，秋風使萬物凋萎。

48. 春無三日晴。

【釋義】春季連續三天都是晴好天氣的時間很少見。

49. 春分秋分日夜平分。

【釋義】“春分”節氣和“秋分”節氣那天，白晝和黑夜一樣長。

50. 春雪如夢。

【釋義】喻春雪融化得特別快。

51. 南風轉北，大水推屋。

【釋義】“南風轉北”即刮南風突然轉刮北風。“推屋”即沖掉房子。南風預示著高層云系從海洋中攜帶來大量的水汽，突然與北方的強冷空氣相遇，肯定有強降雨。

52. 南閃出夜華，北閃雨就來。

【釋義】“閃”即閃電。“夜華”即晚霞。傍晚時分，南面出現閃電，西面就會出現晚霞，預示著將是晴天。北面出現閃電，馬上就要下雨了。

53. 螞蟻搬家，大雨到家。

【釋義】螞蟻感覺到要下大雨，就把家從低處轉移到高處。

54. 螞蟻上路山戴帽，三日之內雨就來。

【釋義】螞蟻能感覺到將要下大雨。螞蟻上路是在搬家。“山戴帽”即云把山頂遮住了。三天之內就要下大雨。

55. 家雞早進寨，明天大天晴。

【釋義】“寨”即雞窩。動物能感覺氣壓的變化，雞早早的進窩休息，說明氣壓高較舒服，預示第二天天氣晴朗。

56. 雞不進寨，大雨澆菜。

【釋義】“寨”即雞窩。雞不進窩休息，說明氣壓很低，很不舒服，天要下大雨了。

57. 雞公高處鳴，明朝大天晴。

【釋義】“雞公”即公雞。公雞能感覺氣壓的變化，氣壓高較舒服，就會站在高處放聲鳴叫，故第二天會是大晴天。

58. 鹽盅還潮，大水推橋。

【釋義】“鹽盅”即裝鹽的陶罐。“還潮”即陶罐里外都濕漉漉的。“大水推橋”即木板橋被洪水沖垮。鹽盅還潮，說明空氣濕度很大，預示著要下大雨，山區河流上的木板橋就有可能被洪水沖垮。

59. 高山雪，平地霜。。

【釋義】高山寒冷，下雪不易融化，容易形成積雪。白天由于太陽光的照射，大地吸熱，地表空氣受熱后向上升騰，形成上山風。晚上正好和白天相反，是下山風，凌晨，地表溫度達到最低點，如達到凝霜的溫度，空氣中的水分就會在低洼的平地上凝結成霜。

60. 夏后十日不夏，夏前十日不春。

【釋義】氣侯是逐漸變化的，不可能過一個節氣就截然不同。所以說立夏后十天還有春天的味道，立夏前十天就不完全象春天了。

61. 落雨怕天開，天開雨就來。

【釋義】下雨的時侯天突然開朗，預示著大雨馬上就到。

62. 落千落萬，落不到坦頭嶺坦。（嶺北方言）

【釋義】夏季雷陣雨沿四周環山較多，坦頭、嶺坦地處山間盆地的中心，往往無雨。

63. 落雪暖，化雪寒。

【釋義】下雪時空氣相對穩定，故不冷。化雪需要消耗空氣中的熱量，故顯得很冷。

64. 霜后暖，雪后寒。

【釋義】霜后肯定是大晴天，所以暖和。雪后要么是化雪帶走熱量，要么是陰天陰氣沉沉，都是很寒冷的。

65. 蘑菇云，一朝晴。

【釋義】天上出現蘑菇云，只有當天晴，次日就要下雨。

編者按：《績溪方言俗語》作者邵名農。作者從2012年初開始記錄整理方言俗語，憑自己的記憶和從社會生活中收集以及在一些鄉土書籍中獲取一部分，共收集整理出：諺語1584條，分成十一類；俚語1597條，分成四類；方言謎語61條；以上合計共3242條。本書還輯入了作者編寫的十篇方言俗語故事。作者花費大量心血著作此書，旨在將績溪的方言俗語用文字的形式留存于世，也渴望更多的熱心人參與到挖掘、搶救績溪方言俗語這一寶貴的非物質文化遺產行動中來。現將《績溪方言俗語》分章節在“績溪視窗”網站獨家發布，目的是但求行家不吝指正，修正表述的條目和釋義一些錯誤。請將寶貴意見留言發給績溪視窗。郵箱：zgwjxsc@163.com  QQ:1106892231;手機版直接在下方在線留言、或短信發送。績溪視窗將您的寶貴意見反饋給本書作者。
特別提醒： 版權歸原創作者所有，未經允許不得轉載盜用！