當前位置: 績溪視窗 > 文章詳情
績溪方言雜俎之動詞篇(二) 作者: 邵名農 文章來源:績溪視窗 點擊數: 9795 更新時間:2017/5/19 9:38:38
1. 冷灰里爆豆。 【釋義】會議結束了還提出議題。活動結束了還報出新的節目。 2. 串魂。 【釋義】喻指心神不定,到處轉悠的人。 3. 還愿。 【釋義】求神保佑的人實踐對神許下的諾言。也喻敷衍了事。 4. 估堆。 【釋義】原指買賣時不過數、不稱重,估價成交。喻對事情的揣測和估算。 5. 把作。 【釋義】幫助別人掌握處理事務。 6. 戒口。 【釋義】忌口。生病的人不吃有礙身體康復的食物。 7. 吹大青。 【釋義】“大青”即大號的嗩吶。大青吹響不難,吹出好的曲調不易,尤其吹奏中換氣更難。指有些事看似容易實則很難。也有喻吹牛皮的意思。 8. 吹牛屄。 【釋義】即吹牛皮。 9. 報信。 【釋義】報告信息。這指動物或植物傳達出的某種信息。如竹園里已經發現有個別的筍子出土,稱筍子報信了。一批家蠶中有幾條不吃葉子開始吐絲,稱老蠶報信了。 10. 拗起拗倒。 【釋義】不順從眾意,喜歡與人對著干。 11. 爬起賴倒。 【釋義】坐臥不定,輾轉反側。 12. 爬臺攬階。 【釋義】喻指小孩和老人,不知危險地亂爬高。 13. 雨瀉雨淋。 【釋義】連綿不斷地下著大雨。 14. 賣狗皮膏藥。 【釋義】喻有人靠耍嘴皮子游說行騙。 15. 賣口包。 【釋義】“口包”嘴上說說的包子。假意的許諾或假意的挽留。 16. 鬧反無天。 【釋義】吵鬧得昏天黑地一樣。 17. 鬧國鬧反。 【釋義】喧嘩聲不斷,令人很不安寧。 18. 狗爭屎。 【釋義】比喻一些人爭吵不休,爭利不休。 19. 頂嘴。 【釋義】跟尊長爭辯。 20. 拖尾巴。 【釋義】喻指有些人老是跟著別人的屁股后面轉。也指老是人云亦云。 21. 抬杠。 【釋義】本意指用杠抬東西。這里喻指兩個人互不服氣、互不相讓地爭執。 22. 盲暗摸。 【釋義】在黑暗中,象盲人一樣摸索著行動。。 23. 拔底滲。 【釋義】“滲”作涵洞。一般的塘庫都有幾個放水的涵洞,“底滲’即最低水位的涵洞。這里指將庫存的錢或物都徹底用完。 24. 攔路祭。 【釋義】出殯時,親友在送葬經過的路旁攔下靈柩祭奠。 25. 呼猖。 【釋義】舊時抬著“五猖老爺”游行起呼的祭神活動。也喻指小孩成群結隊地打鬧或大人滿大街呼找小孩。 26. 放水。 【釋義】喻指故意不把緊關口,讓人財物流失或事情任意發展。 27. 放動(斷)。 【釋義】即把東西放下,暫時不移動。 28. 放斑貓。 【釋義】“斑貓”是一種昆蟲,背上有黑白相間的斑紋,遇侵害時會放出有難聞氣味毒霧。喻有人說出不中聽的話為放“斑貓”,或稱放“斑貓屁”。 29. 放緊火。 【釋義】土灰窯燒石灰用火分焙冷灶、放緊火、收火三個階段。“放緊火”為關鍵階段,需要很高的溫度,這時要添柴快,燒得急,灶頂上要看到濃煙滾滾(俗話叫“媒煙滾筒”)。這里指一件工作到了關鍵時刻,加快速度,加大力度。 30. 收老火。 【釋義】加工綠茶的最后一道烘干工序。這里指一件工作的最后關健時刻。 31. 收梢。 【釋義】“梢”即末尾。認真做好一件事的掃尾工作。 32. 收嚇。 【釋義】有人受到驚嚇而生病,請巫婆來捉鬼的迷信活動。 33. 空手打哇哇。 【釋義】“打哇哇”即用手在嘴上一閉一松,把嘴里發出“啊”的聲音變成“哇”、“哇’的聲音。這里指無本獲利,空手套白狼的意思。 34. 刮痧。 【釋義】中醫指中暑為“出痧”,常采用土法治療,“刮痧”是其中的一種。即用碗口或瓷湯匙沾水,在病人背部兩背筋處和兩肩上刮,直至皮膚呈紅色或紫色為止。 35. 放痧。 【釋義】中醫指中暑為“出痧”,常采用土法治療,“放痧”是其中的一種。即在病人頸部、背部、兩肩及腿彎的青筋處,用針刺手擠放血,見紫血除、鮮血出為止。 36. 鉗痧。 【釋義】中醫指中暑為“出痧”,常采用土法治療,“鉗痧”(也稱捏痧和扭痧)是其中的一種。即在病人鼻梁、頸部、背部、兩肩及腿彎處用食指、中指沾水彎起夾肉,一提一放,不斷鉗捏,直至皮膚呈紅色或紫紅色為止。 37. 挎夜飯。 【釋義】舊時為消災,傍晚時分在叉路口燒紙錢送鬼神。這里喻指求人辦事去送禮。 38. 挎夜盆。 【釋義】“夜盆”,指舊式的木馬桶。用兩只手巴著冒出的上沿,將馬桶提走。小孩子投籃球時,雙手下垂,握住籃球,往上投向球圈的動作也被戲稱為“挎夜盆”。 39. 挑火堆撥。 【釋義】火堆快要滅時,把它挑空,火又旺起來了。比喻挑撥關系,激化矛盾。 40. 挑飯蘿擔。 【釋義】指結婚時男方送給女方家人和主要親戚的禮品擔,每擔3斤豬肉24只發包。這里也喻指小孩做了壞事被人家告狀上門。
編者按:《績溪方言俗語》作者邵名農。作者從2012年初開始記錄整理方言俗語,憑自己的記憶和從社會生活中收集以及在一些鄉土書籍中獲取一部分,共收集整理出:諺語1584條,分成十一類;俚語1597條,分成四類;方言謎語61條;以上合計共3242條。本書還輯入了作者編寫的十篇方言俗語故事。作者花費大量心血著作此書,旨在將績溪的方言俗語用文字的形式留存于世,也渴望更多的熱心人參與到挖掘、搶救績溪方言俗語這一寶貴的非物質文化遺產行動中來。現將《績溪方言俗語》分章節在“績溪視窗”網站獨家發布,目的是但求行家不吝指正,修正表述的條目和釋義一些錯誤。請將寶貴意見留言發給績溪視窗。郵箱:zgwjxsc@163.com QQ:1106892231;手機版直接在下方在線留言、或短信發送。績溪視窗將您的寶貴意見反饋給本書作者。
|