作者： 邵名農 文章來源：績溪視窗 點擊數： 10556 更新時間：2017/5/22 14:42:08

1. 挑面魚（嶺南方言）。夾面塊（嶺北方言）。

【釋義】將面粉加水攪成較硬的糊，碗斜向水已滾開的鍋，用一只筷子，將緩緩流向碗沿的面糊一條一條地刮入滾水鍋中。煮熟加佐料即可食。也可將煮熟的面條（塊）撈起放入已另行調制的湯中食用。

2. 拾黃荊（金）。

【釋義】本地舊俗，把臨時墳墓中的死人骨殖移葬到正式墳墓中。因死人骨頭是黃色的且一根一根如荊條故稱“拾黃荊（金）”。如今因搞建設遷墳也要“拾黃荊（金）”。

3. 拾死鱉。

【釋義】喻指聽到一件可笑的事。也喻撿到意外之財。

4. 拾麻。

【釋義】游戲。兩個以上小孩，依次用五顆小圓石子放在地上，撿起一顆拋起，隨即撿起地上的石子，還要接住掉下的石子。第一輪一次撿一顆，叫拾把一；，第二輪一次撿兩顆，叫拾把二；第三輪分別一次撿一顆和撿三顆，叫拾把三；第四輪四顆一次撿，叫拾把四。第五輪跟第四輪相似，但在接掉下的那顆石子時必須落入拇指和食指形成的圓圈內，叫拾全科。一局下來，拾完全科的為贏，如拾完全科的多于一人，他們之間還要再比。這種游戲難度較大，一般女孩子玩的多。方言形容吃飯、做事快速、利索，“跟拾麻一樣”。

5. 咂屄吹。

【釋義】說話無根據，亂講一通。

6. 促客。

【釋義】有意捉弄人。

7. 相爭。

【釋義】爭吵。

8. 括騷。

【釋義】生氣走了。

9. 牽牛鼻桊。

【釋義】“牛鼻桊”即穿在牛鼻子上的小鐵環、繩套或小木棍。牽住了牛鼻桊，牛若掙扎就疼，只得乖乖跟你走。喻指一個人被你抓住了要害，就乖乖的聽你擺布。

10. 鬼畫符。

【釋義】字寫得十分潦草，難以辯認。

11. 鬼談天。

【釋義】說話不著邊際，毫無可信度。

12. 鬼混經。

【釋義】做事十分馬虎，敷衍了事。

13. 看屋宇。

【釋義】即看住房。一般指有人來說媒時，女方的母親到男方家看住房條件。

14. 看好嬉。

【釋義】置身局外，在一旁看笑話。

15. 挖爛痛腳。

【釋義】揭人家短處。

16. 點菜點飯。

【釋義】本意是在飯店吃飯時點要飯菜。這里指家里人不隨和，想吃這想吃那的，使做飯的人很為難。

17. 骨碌吞。

【釋義】囫圇吞下去。

18. 俵糖。

【釋義】結婚時把喜糖分發給大家。

19. 換杯杯。

【釋義】本意是喝酒時交換酒杯。這里指交換物品。

20. 換水缸。

【釋義】本意是指將水缸中的舊水換成新鮮水。這里指一個單位的人事變動很快，象水缸里的水一樣，經常換。

21. 換嘴勁。

【釋義】耍貧嘴或斗嘴。

22. 挭鐵鍋。

【釋義】“挭”即翻過來蓋上。過去農村死于慢性傳染病的人死后要在棺木上再挭上一只鐵鍋，意思是這種病人是瘟神來投胎的，用鐵鍋挭上就不能再轉世害人。

23. 挭糞箕。

【釋義】“挭”即翻過來蓋上。過去農村夭折的嬰兒死后用木盒裝了埋掉，埋時要在木盒上再挭上一只破糞箕，意思這小孩是討債鬼轉世，用破糞箕挭了他就不會再來。

24. 哦！

【釋義】。指很多人嘴里喊或用口哨吹出“哦！”的聲音為某事起哄。

25. 哦風。

【釋義】天氣悶熱的田野里，嘴里喊或用口哨吹出“哦！”的聲音，稍傾，就有微風徐徐吹來，聲音大風量就大一些。可能是聲音引起空氣振動所致吧！

26. 哦絡嗦！

【釋義】一哄而散。喻指做事鬼混。也是嶺北方言趕狗的喊聲。

27. 趕豬郎。

【釋義】趕著種公豬上門給別人家的母豬配種。

28. 趕生活。

【釋義】“生活”即要做的事、要干的工作。趕忙做事，抓緊工作。

29. 害豬癲。

【釋義】“豬癲”即癲癇病。喻指有人象得了癲癇病一樣控制不了自己。

30. 趵起趵倒。

【釋義】指人情緒激動時，一蹦一蹦的。

31. 套口風。

【釋義】故意與對手方面的人套近乎，誘導對方透露出真實的信息。

32. 套箍。

【釋義】落實責任，把責任與人緊密地聯系在一起。也有轉嫁責任的意思。

33. 倒毛。

【釋義】逆著毛生長的方向。這里喻指反目成仇。

34. 倒草。

【釋義】反芻動物把粗嚼后咽下存放在留胃中的食物返回到嘴里細細咀嚼后再咽下。也喻指有些人吃飯很慢。

35. 倒布袋底。

【釋義】喻指把與同伙做壞事的秘密徹底地講出來。也指揭別人的老底。

36. 倒打一釘耙。

【釋義】“釘耙”即有釘齒的耙形整地農具。這里是賊喊捉賊，惡人先告狀的意思。

37. 做冤家。

【釋義】互相鬧矛盾。與人結仇。

38. 做生。

【釋義】本意指過生日、做壽。喻指父母體罰孩子或強勢的人毆打弱勢的人。

39. 做麻糖（嶺南方言）。壓糖（嶺北方言）。

【釋義】將爆過的谷花或米花、芝麻等用麥芽糖攪勻后放入模中壓實，切成小片即成“麻糖”。用芝麻加麥芽糖做成的叫“麻片”。若再加白糖、蜜糖、花生仁就更好。

40. 做索。

【釋義】原指宰牛時用繩子套住牛的四個腳，然后拉緊繩子，將牛摔倒在地，動彈不得，以便宰殺。這里指設圈套害人。

41. 做市面。

【釋義】主持局面。

42. 做手做腳。

【釋義】講話時用肢體語言助勢。

43. 做手腳。

【釋義】暗中策劃安排。一般都指作弊。

44. 做夜作。

【釋義】指手工業者晚上干活。也指婦女晚上做針線活。

45. 做無賴。

【釋義】耍無賴的意思。

46. 做花做朵。

【釋義】做事太過細，象繡花一樣。

47. 做大夜。

【釋義】死人出殯前一天晚上祭奠死者的活動儀式。

48. 做鬼。

【釋義】搗鬼。

49. 做齋官。

【釋義】舊時較大村子都要舉辦花朝廟會，被選擔任主事稱做齋官。

50. 做猴猻戲。

【釋義】本意是耍猴子。喻指把人當猴子戲弄。

51. 做被夾里。

【釋義】“被夾里”即被子里面的布。喻指幕后策劃、操縱、指使別人干壞事。

52. 搭嘴。

【釋義】插嘴，搭腔。幫別人說事或說情。

53. 搭山頭。

【釋義】湊上去跟別人講話。

54. 搭家家。

【釋義】即過家家。小孩們用石塊壘灶，用瓦片當鍋，用泥砂當米，做燒飯、做菜的游戲。也用來喻指建筑質量差和有些人做事不牢靠。

55. 偏行行。

【釋義】偏偏的。故意與客觀的要求或實際的情況逆反。

56. 脫干實。

【釋義】脫干系。也指逃脫責任。

57. 淌屄尿。

【釋義】喻無賴和無助時流出的眼淚。

58. 舂煞跌煞。

【釋義】走路又快又急，腳步不穩。

59. 推碓。

【釋義】“推碓”是過去農村供小孩用的木制學步車。它有四個木頭輪子，前兩輪同軸，后兩輪同軸。在后輪軸上利用水碓的原理，安裝兩副碓搭，帶動兩根碓挺、碓頭。車后有供小孩扶著學步的扶手，當小孩推著車前進時，輪子轉動，帶動碓上下，砸在車體的木板上，發出清脆的聲音。引起孩子的好奇，就會不斷地推著車子走。后來，“推碓”也用來喻指做事不主動、不認真，必須要別人催著、推著的人。

60. 接財神。

【釋義】民間請財神的迎祭活動。這喻指綁票勒索。

 

編者按：《績溪方言俗語》作者邵名農。作者從2012年初開始記錄整理方言俗語，憑自己的記憶和從社會生活中收集以及在一些鄉土書籍中獲取一部分，共收集整理出：諺語1584條，分成十一類；俚語1597條，分成四類；方言謎語61條；以上合計共3242條。本書還輯入了作者編寫的十篇方言俗語故事。作者花費大量心血著作此書，旨在將績溪的方言俗語用文字的形式留存于世，也渴望更多的熱心人參與到挖掘、搶救績溪方言俗語這一寶貴的非物質文化遺產行動中來�，F將《績溪方言俗語》分章節在“績溪視窗”網站獨家發布，目的是但求行家不吝指正，修正表述的條目和釋義一些錯誤。請將寶貴意見留言發給績溪視窗。郵箱：zgwjxsc@163.com  QQ:1106892231;手機版直接在下方在線留言、或短信發送�？兿�視窗將您的寶貴意見反饋給本書作者。
特別提醒： 版權歸原創作者所有，未經允許不得轉載盜用！