作者： 邵名農 文章來源：績溪視窗 點擊數： 11768 更新時間：2017/5/24 8:34:38

 

1. 接娘娘

 

 

 

【釋義】舊時，村子里出現天花、麻疹等急性傳染病時，全村要進行大掃除、吃素、演戲、燒柏樹、放爆竹等活動，請娘娘菩薩降臨除魔保佑。雖具迷信色彩，但除了演戲，其它活動對抑制傳染病的漫延都是有益的。

2. 接回門。

【釋義】結婚次日，女方派小輩青年接新娘、新郎回娘家。

3. 接會親。

【釋義】本地婚俗，新婚后男方置辦酒席，把女方的親屬請到家里，雙方親屬會面。

4. 接灶。

 

 

 

 

【釋義】舊俗，農歷除夕迎接灶王爺從天上歸來。家家戶戶擺上供品，焚香禮迎。

5. 接天地。

 

 

 

 

【釋義】年三十晚，打開大門，燃放爆竹祭神，謂之接天地，表示新的一年開始了。

6. 捧卵脬。

【釋義】“卵脬”即男性的陰囊。喻指奉承拍馬、巴接。

7. 揩屁股。

【釋義】即擦屁股。舊時，大年三十晚上長輩用黃裱紙給小孩擦嘴，告誡他們不要說不吉利的話，喻為“揩屁股”。也喻給人收拾殘局。

8. 貓捺肉。

【釋義】指有人洗臉、洗澡速度很快，象貓用爪子在身上和臉上捺一下就算洗完了。

9. 焐被窩。

【釋義】指寒冬用熱水壺或熱水袋將被窩焐熱。幾人合睡一被窩，其中有人先睡也笑指為“焐被窩”。

10. 焐獺貓。

【釋義】“焐”作熏。“獺貓”即水獺。本指用濃煙把水獺從泥洞里熏趕出來。這里指用火時火不旺，煙霧彌漫，把人嗆得歷害。

11. 騙鬼。

【釋義】祭拜鬼神是一種哄騙行為。這里喻指擺形式，說謊話騙人。

12. 銃人。

【釋義】“銃”是一種土槍。用不禮貌、火藥味很濃的語言頂撞人。

13. 硬挺。

【釋義】勉強支撐著。

14. 賭公道。

【釋義】打賭的意思。

15. 游四門。

【釋義】四門指東南西北門。喻指某人東游西蕩，什么地方都要游玩到。

16. 游飯碗。

【釋義】捧著飯碗邊吃邊到處轉。

17. 跳博。

【釋義】“跳博”指的是舊時農村舉行的接力賽跑，全程分幾博，有幾支隊伍參賽。

18. 跳海鬼。

【釋義】喻指漫無頭緒，到處奔忙。

19. 數嘴。

【釋義】背后埋怨人或批評人。

20. 數嘴咕碌。

【釋義】背后嘀咕。

21. 搞來嬉。

【釋義】開玩笑的意思。

22. 擺蟹蟹。

【釋義】搬動河中石頭，抓躲在下面的河蟹。喻翻動許多東西，找自己要找的物件。

23. 搡布罩。

【釋義】“布罩”即蚊帳。當地有人一斷氣就把蚊帳下掉的習俗。故有時人斷氣了不說死了，而說搡布罩了。

24. 觸翻。

【釋義】喻指鬧僵了關系。

25. 觸嘔。

【釋義】本意指引起人反胃嘔吐。這里喻指某人某事引起你的反感，討厭。

26. 觸火。

【釋義】生氣，惱怒。

27. 觸媒頭。

【釋義】“媒頭”即用黃表紙折成筒狀火媒，火媒頭上用火燒過留下有紙灰的部分叫媒頭，媒頭遇上火星就能復燃。沒有火柴和打火機的年代，用鐵制的火刀敲石取火，只要敲出火星，放在石頭邊上的媒頭就能點燃。如媒頭被碰掉，取火就很難了。因“媒”與“霉”同音，這里也比喻碰到倒霉的事。

28. 煞老榨。

【釋義】“老榨”即對榨過油的油渣進行復榨，不用更大的壓力難以榨出油。這里指一項工作到了最后，要快速圓滿完成，必須加大壓力。

29. 端殺伙。

【釋義】“端”作拿或送。農家宰殺家畜后，將非正肉部分，分送給鄰居家吃。一般有家畜的下水和血豆腐等。

30. 撮藥。

【釋義】照藥方抓藥。喻有好東西舍不得一次給人，跟抓藥一樣一點一點地拿出來。

31. 撇碗。

【釋義】戲水。用薄薄的一塊小石片或瓦片等，齊水面摔飄，盡量著水多次再沉入水中，有幾個著水點就叫幾碗，這就叫“撇碗”，也叫“漂碗”。可用來比賽。

32. 搉夾棗栗。

【釋義】“搉”作敲用。手指曲起，用突出的關節敲擊他人頭頂的動作。

33. 褙袷八。

【釋義】“褙袷八”即用漿糊將布片一層一層地疊糊起來，用來做鞋里和布鞋底。這里喻有人把臟東西灑在衣褲上，跟“褙袷八”一樣。

34. 靠家威。

【釋義】本意是指狗在自己家里就發威，出外夾著尾巴。這里譏諷在家鄉橫行霸道，但出外就不行了的人。

35. 踢死腿。

【釋義】指宰殺動物時，動物死亡前腿腳抽搐亂踢的動作。這里喻指最后的掙扎。

36. 踩窯泥。

【釋義】用牛踩踏加水的、用來做磚和瓦的粘土。也喻有人把場地踩得一塌糊塗。

37. 燔產（嶺北方言）。拖面（嶺南方言）。

【釋義】面粉用水攪成稍稠的面糊，用肉片或小魚粘上面糊，放入油鍋炸熟即成。可當主食也可當菜。

38. 燔面脆。

【釋義】發酵后的面團加鹽或糖等，搟成稍厚的面皮，切成短條狀入油鍋炸脆即成。用來當零食。

39. 撬大頭。

【釋義】本意指用棍子把物體大的一頭撬起來。這里指有人挑起事端。

40. 撐擔。

【釋義】用擔杵撐住擔子，讓肩膀休息。

41. 撐傀儡。

【釋義】“傀儡”即木偶。本意是操縱木偶表演。這里喻指操縱他人的行為。

42. 撐燈籠。

【釋義】用手打著燈籠。

43. 撐牛蚣幡。

【釋義】 “牛蚣”即蜈蚣。封建時代帝王將相出行都要打著很多幡以壯神威。有的幡上繡著龍，當地人看它象蜈蚣都叫它“牛蚣幡”。撐“牛蚣幡”的人即是一般的隨從，喻指在工作中不是主要角色。

44. 舞龍燈。

【釋義】本意是民間的一項文化娛樂活動。這里指有人到處招搖，東游西蕩。

45. 瞎猜枚。

【釋義】“猜枚”是一種猜數字的游戲。這里喻指胡亂猜測。

46. 瞎咂瞎嚼。

【釋義】毫無根據地瞎說、亂說。

47. 犟嘴。

【釋義】頂嘴的意思。

48. 顛手顛腳。

【釋義】很生氣，發脾氣時甩手又跺腳。

49. 戳壁腳。

【釋義】“壁腳”即墻壁的腳。暗中挑撥、設計破壞人家好事的言行。

50. 戳背脊骨。

【釋義】背后指點議論他人或被他人指點議論。即戳脊梁骨。

51. 翻惡。

【釋義】惡心而干呃或嘔吐。喻看到有人干不知廉恥的事也會有同樣的感覺。

52. 翻豬肚。

【釋義】本指宰豬時把豬的胃破開，翻倒掉里面的消化物。喻指找東西時亂翻。

53. 翻花。

【釋義】指有人捏造事實、說一些無中生有的話。

54. 爆炒豆。

【釋義】用鐵鍋炒豆子，快熟時噼里啪啦爆響。這里喻指人講話很快。

55. 爆新鮮。

【釋義】本意指用爆炒的方法烹飪新鮮的食材。這里喻指只是短暫的賞新。

56. 蹴蓮花。

【釋義】液體濺起或噴起，四處灑落，象蓮花開蓬一樣

 

編者按：《績溪方言俗語》作者邵名農。作者從2012年初開始記錄整理方言俗語，憑自己的記憶和從社會生活中收集以及在一些鄉土書籍中獲取一部分，共收集整理出：諺語1584條，分成十一類；俚語1597條，分成四類；方言謎語61條；以上合計共3242條。本書還輯入了作者編寫的十篇方言俗語故事。作者花費大量心血著作此書，旨在將績溪的方言俗語用文字的形式留存于世，也渴望更多的熱心人參與到挖掘、搶救績溪方言俗語這一寶貴的非物質文化遺產行動中來。現將《績溪方言俗語》分章節在“績溪視窗”網站獨家發布，目的是但求行家不吝指正，修正表述的條目和釋義一些錯誤。請將寶貴意見留言發給績溪視窗。郵箱：zgwjxsc@163.com  QQ:1106892231;手機版直接在下方在線留言、或短信發送。績溪視窗將您的寶貴意見反饋給本書作者。
特別提醒： 版權歸原創作者所有，未經允許不得轉載盜用！