當(dāng)前位置: 績溪視窗 > 文章詳情
“爛肚寶”的故事之曬稻谷 作者: 文章來源:績溪視窗 點(diǎn)擊數(shù): 9702 更新時(shí)間:2017/6/4 9:00:54
曬 稻 谷 有一年的秋收,農(nóng)民把稻谷收割上來,放在曬場上攤曬。有一天中午,晴空萬里,驕陽似火,金員外的大老婆監(jiān)督著幾個(gè)幫工婦女把谷曬上后,派她們?nèi)ヌ锢锿诘镜?nbsp;d,又生怕窮人來偷谷,自己就躲在一個(gè)涼亭里看谷。這時(shí),寶哥路過,金員外的大老婆取笑他:“爛肚寶,你成天東逛西蕩,也不找個(gè)老孺 e 陪你玩?”寶哥說:“你現(xiàn)在這么高興,等下叫你急得褲帶都掉下來!苯饐T外的大老婆看看那湛藍(lán)的天,說:“你是睜著眼睛說瞎話。你要遭報(bào)應(yīng)的!睂毟缯f:“你看就是了!闭f罷,就走開了。
到了一個(gè)僻靜處,寶哥解開腰中的褲帶解手。這時(shí),天空突變,烏云四起,風(fēng)聲大作,金員外的大老婆一看呆了,也來不及去田里喊幫工,手忙腳亂地奔上曬場,一根根翻起半根曬簟,將稻谷蓋住,那個(gè)急啊,是無以言說的,真的連褲帶都要掉下了。等她將十幾根曬簟蓋好了,寶哥把褲帶系緊,風(fēng)停了,云散了,天晴了。他躲在一角,看著金員外的大老婆的狼狽不堪的樣子,在偷偷地笑。
d 翻譯 稻得:績溪嶺南方言,稻根,得,讀 d¨¨,挖稻得,績溪嶺南以前以黃牛拉犁犁田,黃牛力氣比不上水牛,所以收割后,將稻根挖起,犁田才會(huì)省力。e 翻譯 老孺:績溪嶺南方言,即老婆的俗稱。
|