細(xì)觀生不吃貴果子

    細(xì)觀生，正名許觀生，績溪澗洲人。因個(gè)子小巧且十分靈活，在績溪方言中“細(xì)”也作 “小”用，所以人們都稱他“細(xì)觀生”。細(xì)觀生，慣偷、神偷也！偷盜從不留痕跡，被偷戶明知是細(xì)觀生所為，因沒有證據(jù)也無可奈何！細(xì)觀生偷盜不僅僅是生活所迫，他有房有田，也已娶妻生子，家庭生活也還過得去。他做賊的本因：一來是因偷盜上癮，二來他看不慣有錢人的趾高氣揚(yáng)，喜歡戲弄他們，他從不驚擾窮苦百姓。績溪嶺南人常用的“細(xì)觀生不吃貴果子”的俗語就來源于一則“細(xì)觀生偷豬”的故事。“貴果子”本意是指價(jià)格很貴的果子，這里指人們得到的貨物價(jià)格與貨物實(shí)際的價(jià)值高許多。要理解這一俗語的真實(shí)含義還得聽一聽俗語來源的故事吧！

    某年某月，澗洲做大年會(huì)。游過“龍舟”，齋過“五帝”，這日大家聚在許家祠堂內(nèi)看戲。細(xì)觀生也在看戲，看著看著，突然偷癮上來了。既要過把偷癮又不耽誤看戲，只能就近解決。對(duì)了，附近一富戶人家的主婦是一個(gè)潑婦，鄰里都怕她，今天正好治一治她。細(xì)觀生惡作劇般就在她家的豬欄里偷了一頭二十多斤重的小豬，用一只布袋背著，仍來許氏宗祠，站在后排繼續(xù)看戲。還真是一物降一物，小豬在細(xì)觀生背上的布袋里，竟然沒有嘶聲地吼叫，只是還在哼哼著。細(xì)觀生輕輕的拍著布袋，嘴里說著“嫚嫚，別做聲，讓我看戲看下添再帶爾去家。”說來也怪，小豬連哼哼聲也沒有了。人們還以為細(xì)觀生背著自己的小孩在看戲呢！第二天早上，被偷小豬人家的主婦去喂豬，發(fā)現(xiàn)小豬不見了，到處找遍都沒找著，斷定是被人偷了。

    于是，就站在大街上罵開了：“只么仂倒灶蕭條（即哪一個(gè)家中爐灶要倒掉，家境要敗落的人），把俺家七八十斤只豬一偷。哪個(gè)偷我家只豬，那個(gè)人家就要被黃病（即肝臟的絕癥）打煞、爛病（即一身腐爛的病）敲煞！”這是嶺南一帶最毒的罵詞。細(xì)觀生早就料到會(huì)有這樣一出戲，一早就來到大街上聽罵，還故意走近看熱鬧。什么惡毒的咒罵他都當(dāng)聽?wèi)蛭囊粯樱��?dāng)聽到被偷的豬有七八十斤時(shí)他不樂意了，嘴里嘟囔著：“這也太黑心了吧！明明才二十多斤的細(xì)豬，踩翹（即怎么的意思）能講七八十斤的大豬呢？我才不吃這樣的‘貴果子’，那就讓她家再供供（即再養(yǎng)養(yǎng)）吧！。”于是，當(dāng)日夜下（即當(dāng)天夜里），細(xì)觀生又把細(xì)豬放回那個(gè)人家的豬欄里。那戶人家的主婦還以為她的惡罵起了作用，心想賊也怕咒啊！看來做人一定要兇，要會(huì)罵。一晃五個(gè)月過去了，細(xì)觀生真的又把這戶人家長到七十多斤的豬偷了，運(yùn)到很遠(yuǎn)的地方賣了錢。有人會(huì)說，又養(yǎng)了五個(gè)月才長了五十斤，這豬長得也太慢了吧！孰不知，在經(jīng)濟(jì)落后的年代,澗洲這種糧食不能自給的地方，養(yǎng)豬只用糠菜草，每月長十斤已經(jīng)很不錯(cuò)了。那家的主婦發(fā)現(xiàn)豬又沒了，于是又開罵了，雖然罵詞有所不同，但豬的重量還只是七八十斤，因?yàn)樨i太重，小偷一個(gè)人扛不動(dòng)，兩人合伙目標(biāo)太大，尤其豬欄離街較近，把豬說得太重眾人不相信。看鬧熱的人中有人跟那位主婦開玩笑說：你家只豬幾個(gè)月前就七八十斤了，踩翹供到爾歇（方言“爾歇”即“現(xiàn)在”）還只有七八十斤，看來這只豬有病供不大，偷掉也不要太可惜。那家主婦無言以對(duì)。不知是那家主婦和親鄰好友訴說透露實(shí)情，還是細(xì)觀生跟人吹噓所致，此事被傳遍了績溪嶺南，“細(xì)觀生不吃貴果子”也成了人們常用的俗語。引伸而至，當(dāng)有人賣東西給某人想以次充好訛人時(shí)，正直要好的朋友就會(huì)勸他：那個(gè)人精著呢，他是“細(xì)觀生不吃貴果子”。當(dāng)有人想虛抬價(jià)格把東西賣給某人時(shí)，某人已察覺，就會(huì)委婉地說：算了吧！我是“細(xì)觀生不吃貴果子”。

編者按：《績溪方言俗語》作者邵名農(nóng)。作者從2012年初開始記錄整理方言俗語，憑自己的記憶和從社會(huì)生活中收集以及在一些鄉(xiāng)土?xí)�籍中獲取一部分，共收集整理出：諺語1584條，分成十一類；俚語1597條，分成四類；方言謎語61條；以上合計(jì)共3242條。本書還輯入了作者編寫的十篇方言俗語故事。作者花費(fèi)大量心血著作此書，旨在將績溪的方言俗語用文字的形式留存于世，也渴望更多的熱心人參與到挖掘、搶救績溪方言俗語這一寶貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)行動(dòng)中來。現(xiàn)將《績溪方言俗語》分章節(jié)在“績溪視窗”網(wǎng)站獨(dú)家發(fā)布，目的是但求行家不吝指正，修正表述的條目和釋義一些錯(cuò)誤。請(qǐng)將寶貴意見留言發(fā)給績溪視窗。郵箱：zgwjxsc@163.com  QQ:1106892231;手機(jī)版直接在下方在線留言、或短信發(fā)送。績溪視窗將您的寶貴意見反饋給本書作者。
特別提醒： 版權(quán)歸原創(chuàng)作者所有，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載盜用！