績溪話是徽州方言的代表之一。我們的祖先真是了不起，幾千年前就能預料到今天發生的事。這里舉三個例子：

    一、“紅燈”�？兿�話“紅（昏）燈”。做事做錯了，績溪責備語：“你紅（昏）燈了”。現在交通警示中，你駕車闖紅燈，就是違反交通規則，要受到懲罰。

    二、“快遞”。績溪人把做事方便、快捷和有能力，很快辦完時，褒獎語是“快遞，好快遞”。比如，出去辦點事，很快就回來了。人家就會褒獎說：“好快遞，一下就回來了”�，F在物流，送貨上門的就是叫“快遞”。