當(dāng)前位置: 績(jī)溪視窗 > 文章詳情
《績(jī)溪方言俗語》:親鄰篇 作者: 邵名農(nóng) 文章來源:績(jī)溪視窗 點(diǎn)擊數(shù): 10841 更新時(shí)間:2016/8/17 10:01:08
績(jī)溪俗語諺語第二篇:親鄰篇 1. 一代親,二代表,三代了。 【釋義】一代的親戚最親,二代的親戚為表親,三代上的親戚來往就少了。 2. 一個(gè)女三個(gè)賊。 【釋義】父母都要貼補(bǔ)一些給出嫁的女兒,重男輕女的年代認(rèn)為家財(cái)被盜。 3. 一看頭,二看脖,三看圍身四看腳。 【釋義】這是選新媳婦要領(lǐng)!翱搭^”就要求五官端正、天庭飽滿、面目和善!翱床薄本鸵蟛鳖i伸敏!翱磭怼本鸵笮厝椴、臀部發(fā)達(dá),有利于生育和哺乳!翱茨_”,時(shí)代不同要求就不同了,封建社會(huì)要求“三寸金蓮”,現(xiàn)代要求腿腳發(fā)達(dá)。 4. 一準(zhǔn)親,二準(zhǔn)鄰,三再準(zhǔn)別人。 【釋義】自己能夠與人分享或可以轉(zhuǎn)讓的東西,先要考慮親戚,爾后考慮鄰居,再考慮其它人。可見親戚、鄰居在自己生活中的重要位置。 5. 一家親一家兵。 【釋義】親戚團(tuán)結(jié)互助,遇到危難大家一起幫助解決,遇到外侮時(shí)一致對(duì)外。 6. 七碗來,八碗去,少一碗不來去。 【釋義】親戚鄰里間有來有往,有來無往的關(guān)系是不能長(zhǎng)久的。 7. 人意好,吃水也鮮甜。 【釋義】親朋鄰里交往,誠(chéng)心實(shí)意,就是喝白開水也感覺是甜的。 8. 三年不上門,底親也不親。 【釋義】三年都沒有來往的親戚,就很疏遠(yuǎn)了。 9. 干柴不如鮮竹,買爺不如親叔。 【釋義】生竹劈開很易燃!百I爺”指繼父。形容繼父不如親叔叔能疼愛自己。 10. 千年姑婆。 【釋義】一些出嫁了的婦女老是管著娘家的事,娘家下輩們戲稱她“千年姑婆”。 11. 丈母看女婿,越看越有趣。 【釋義】女婿是女兒的終身依靠,丈母娘大多特別疼愛女婿。 12. 斤掉斤,兩換兩,少一點(diǎn)不來往。 【釋義】親戚、鄰里、朋友間應(yīng)有來有往,有來無往的關(guān)系是不能長(zhǎng)久的。 13. 認(rèn)親拜年,認(rèn)祖掛錢。 【釋義】“掛錢”即掃墓。春節(jié)期間,親戚要去拜會(huì);祖墓每年要去祭掃。 14. 不邊親,不掛心。 【釋義】不是親戚,就不會(huì)關(guān)心和為之擔(dān)心。 15. 火燒屋拖累隔壁鄰舍。 【釋義】失火肯定會(huì)造成鄰居或多或少的損失。比喻一人出事肯定會(huì)扯出有關(guān)人員。 16. 打板壁,嚇鄰舍。 【釋義】“板壁”即用木板裝飾的墻壁。“鄰舍”即鄰居。敲打自家的木板墻,以恐嚇鄰居。也指旁敲側(cè)擊,虛張聲勢(shì)的意思。 17. 只可爭(zhēng)個(gè)無禮,不可爭(zhēng)個(gè)薄禮。 【釋義】不計(jì)較禮品禮金多少,只求人家心意已到。 18. 舊笆籬釘新杄。 【釋義】“笆籬”即籬笆!杄”即木樁。舊籬笆釘新的木樁來加固。這里指舊親戚再結(jié)新親以鞏固關(guān)系。從遺傳學(xué)的角度來看是不可取的。 19. 外甥,外甥,大似個(gè)天。 【釋義】外甥有外婆的溺愛,在外婆家的地位很高。 20. 外甥象娘舅,大丑都不丑。 【釋義】外甥一般象娘舅,娘舅品行出眾,外甥也不會(huì)太差。 21. 生女吃蘋果,生兒吃樂果。 【釋義】“樂果”是一種作物殺蟲用的農(nóng)藥。女兒出嫁后都能孝敬父母,兒子留家中生活,日久必有矛盾,有時(shí)激化。 22. 好花開在笆籬外。 【釋義】“笆籬”即籬笆。栽在籬笆內(nèi)的花卉植株卻將漂亮的花朵開在了籬笆外。喻指留在家中的兒子都不成器,嫁出去的女兒卻都有好的修成。 23. 血緣親,打斷骨頭連著筋。 【釋義】血緣關(guān)系是割不斷的。 24. 吃在丈母家,嬉在外婆家。 【釋義】丈母娘都把好吃的留給女婿。外婆對(duì)外甥疼愛遷就,外甥喜歡在外婆家玩。 25. 行路要好伴,居住要好鄰。 【釋義】行路有好伴,一路愉快。居住有好鄰,生活愉快。 26. 有錢長(zhǎng)三輩,無錢輩輩無。 【釋義】有錢大家逢迎,稱呼也高。無錢被人看不起,直呼其名甚至綽號(hào),再高的輩分也沒人稱呼。 27. 有女嫁在屋角頭,冷菜冷飯沒得留。 【釋義】“冷”作剩。離娘家近,女兒經(jīng)常過來蹭飯。沒準(zhǔn)備時(shí),剩菜剩飯也被吃光。 28. 早端午,晏中秋。 【釋義】“晏”即晚、遲的意思!岸宋纭鳖櫭剂x,過節(jié)的主餐是安排在中飯,送節(jié)禮的應(yīng)該在午飯前送到!爸星铩惫(jié)的主餐是安排在晚飯,送節(jié)禮的在晚飯前送到也行,可以同主人共進(jìn)晚餐,然后吃月餅、賞月。 29. 旱天不看浮云,貧窮別望六親。 【釋義】旱天有一點(diǎn)浮云,也不會(huì)下雨。貧窮的人也不能指望靠親戚的資助過日子。還是要靠自己勤勞,努力擺脫貧困。 30. 進(jìn)門看面色,出門看天色。 【釋義】做客時(shí),進(jìn)門就要注意主人的態(tài)度。外出時(shí)要看天色早晚和天氣變化。 31. 遠(yuǎn)親不如近鄰,隔壁不如對(duì)門。 【釋義】近鄰來往多,有困難可及時(shí)提供幫助。家中有什么情況對(duì)門比隔壁更能看到和關(guān)心到。 32. 遠(yuǎn)親不可斷,近鄰不可疏。 【釋義】親眷雖遠(yuǎn),有血緣連著,近鄰與己生活關(guān)系密切,都必須保持良好的關(guān)系。 33. 姐妹姐妹,各人下夾袋。 【釋義】姐妹各自成家后,都有自己的收支、負(fù)擔(dān)、責(zé)任,固經(jīng)濟(jì)各自獨(dú)立負(fù)責(zé)。 34. 姐妹親,斤換斤;母子親,四兩換一斤。 【釋義】母子親誼最深,他們之間的帳是算不清的。 35. 脹煞新女婿,餓煞老姑夫。 【釋義】女婿是當(dāng)代的新親,姑夫是上代的舊親,款待上定有區(qū)別。 36. 貧窮不結(jié)高親,落雨別踩高墩。 【釋義】貧窮結(jié)高親易讓對(duì)方看不起,下雨踩高墩容易滑倒。 37. 揀七揀八,揀著個(gè)蹺腳眼瞎。 【釋義】“蹺腳”即跛子。選配偶多有挑剔,到后來選中的并不是很好。 38. 親眷勤轉(zhuǎn),不親不轉(zhuǎn)。 【釋義】親戚要經(jīng)常走動(dòng)。 39. 親上加親,擠斷背脊筋。 【釋義】舊親的晚輩再結(jié)親,如婚姻有變,矛盾更激烈,影響也更大。 40. 親是親,鄰是鄰,救火都是本村人。 【釋義】鄰居和本村人比親戚更重要。 41. 屌上一根筋,繞來繞去都是親。 【釋義】血緣的關(guān)系,親緣的關(guān)系網(wǎng)是錯(cuò)綜復(fù)雜的。 42. 待客待不窮,沒客冷門庭。 【釋義】長(zhǎng)久沒有客人來訪,就門庭冷落了。 43. 不重衣衫要重人,不重富貴重愛情。 【釋義】男女選擇配偶,一定要重視對(duì)方人品和要有牢固的愛情基礎(chǔ)。 44. 捉細(xì)狗看狗娘,買細(xì)豬問豬郎。 【釋義】“捉細(xì)狗”即討要或買小狗!凹(xì)豬” 即小豬。“問豬郎”即問明是哪只種公豬配的種。喻男女婚配擇偶時(shí)要看對(duì)方父母的性格品行。話難聽,但是有道理的。 45. 剖柴看縷,娶妻看舅。 【釋義】“剖”即劈。劈柴時(shí)順縷紋易劈開。男子找配偶時(shí)要看對(duì)方兄弟的性格品行。 46. 隔層肚皮隔層山。 【釋義】不是同胞就要不親近一些。
編者按:《績(jī)溪方言俗語》作者邵名農(nóng)。作者從2012年初開始記錄整理方言俗語,憑自己的記憶和從社會(huì)生活中收集以及在一些鄉(xiāng)土?xí)蝎@取一部分,共收集整理出:諺語1584條,分成十一類;俚語1597條,分成四類;方言謎語61條;以上合計(jì)共3242條。本書還輯入了作者編寫的十篇方言俗語故事。作者花費(fèi)大量心血著作此書,旨在將績(jī)溪的方言俗語用文字的形式留存于世,也渴望更多的熱心人參與到挖掘、搶救績(jī)溪方言俗語這一寶貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)行動(dòng)中來,F(xiàn)將《績(jī)溪方言俗語》分章節(jié)在“績(jī)溪視窗”網(wǎng)站獨(dú)家發(fā)布,目的是但求行家不吝指正,修正表述的條目和釋義一些錯(cuò)誤。請(qǐng)將寶貴意見留言發(fā)給績(jī)溪視窗。郵箱:zgwjxsc@163.com QQ:1106892231;手機(jī)版直接在下方在線留言、或短信發(fā)送?(jī)溪視窗將您的寶貴意見反饋給本書作者。
|